Localize /[locale]/search page via next-intl; translate UI strings, filters, statuses; use bookTranslations to render book labels by locale; keep DB filters steady; support popular searches per locale.

messages/ro.json

@@ -143,10 +143,55 @@
       }
     },
     "search": {
-      "title": "Căutare",
-      "placeholder": "Caută în Biblie...",
-      "results": "Rezultate",
-      "noResults": "Nu s-au găsit rezultate"
+      "title": "Căutare în Scriptură",
+      "subtitle": "Găsește versete și pasaje din întreaga Biblie",
+      "input": {
+        "placeholder": "Caută cuvinte, fraze sau referințe biblice..."
+      },
+      "button": {
+        "search": "Caută"
+      },
+      "filters": {
+        "title": "Filtre",
+        "clear": "Șterge",
+        "testament": "Testament",
+        "options": {
+          "all": "Toată Biblia",
+          "old": "Vechiul Testament",
+          "new": "Noul Testament"
+        },
+        "specificBooks": "Cărți specifice"
+      },
+      "history": {
+        "title": "Căutări recente"
+      },
+      "popular": {
+        "title": "Căutări populare",
+        "items": [
+          "dragoste",
+          "credință",
+          "speranță",
+          "iertare",
+          "pace",
+          "rugăciune",
+          "înțelepciune",
+          "bucurie",
+          "răbdare",
+          "milostivire"
+        ]
+      },
+      "searching": "Se caută...",
+      "results": "Rezultate ({count})",
+      "relevance": "relevanță",
+      "searchIn": "Căutare în: {books}",
+      "noResults": {
+        "title": "Nu s-au găsit rezultate",
+        "description": "Încearcă să modifici termenul de căutare sau să ajustezi filtrele."
+      },
+      "empty": {
+        "title": "Începe să cauți în Scriptură",
+        "description": "Introdu un cuvânt, o frază sau o referință biblică pentru a găsi versete relevante."
+      }
     }
   },
   "common": {