Add simple Docker deployment setup without nginx/postgres

- Add docker-compose.yml with single app service on port 3010
- Add deploy.sh script to fetch latest production branch code
- Uses external PostgreSQL database via DATABASE_URL
- No nginx container - app exposed directly on port 3010
- Supports automated deployment from production branch

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+services:
+  app:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - "3010:3000"
+    environment:
+      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL}
+      AZURE_OPENAI_KEY: ${AZURE_OPENAI_KEY}
+      AZURE_OPENAI_ENDPOINT: ${AZURE_OPENAI_ENDPOINT}
+      AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT: ${AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT}
+      OLLAMA_API_URL: ${OLLAMA_API_URL}
+      JWT_SECRET: ${JWT_SECRET}
+      NEXTAUTH_URL: ${NEXTAUTH_URL}
+      NEXTAUTH_SECRET: ${NEXTAUTH_SECRET}
+      NODE_ENV: production
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "curl -f http://localhost:3000/api/health || exit 1"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3