diff --git a/app/[locale]/page.tsx b/app/[locale]/page.tsx
index e9984d1..15b1fd9 100644
--- a/app/[locale]/page.tsx
+++ b/app/[locale]/page.tsx
@@ -57,6 +57,28 @@ export default function Home() {
     return () => clearInterval(interval)
   }, [])
 
+  // Generate current date and year
+  const getCurrentDate = () => {
+    const now = new Date()
+    if (locale === 'ro') {
+      return now.toLocaleDateString('ro-RO', {
+        year: 'numeric',
+        month: 'long',
+        day: 'numeric'
+      })
+    } else {
+      return now.toLocaleDateString('en-US', {
+        year: 'numeric',
+        month: 'long',
+        day: 'numeric'
+      })
+    }
+  }
+
+  const getCurrentYear = () => {
+    return new Date().getFullYear()
+  }
+
   const features = [
     {
       title: t('features.bible.title'),
@@ -113,7 +135,7 @@ export default function Home() {
               </Typography>
               <Box sx={{ mb: 4, p: 2, bgcolor: 'rgba(255,255,255,0.1)', borderRadius: 2 }}>
                 <Typography variant="body2" sx={{ opacity: 0.9 }}>
-                  {t('hero.liveCounter').replace('{count}', userCount.toLocaleString())}
+                  {t('hero.liveCounter', { count: userCount.toLocaleString() })}
                 </Typography>
               </Box>
               <Box sx={{ display: 'flex', gap: 2, flexWrap: 'wrap' }}>
@@ -206,7 +228,7 @@ export default function Home() {
             {t('dailyVerse.title')}
           </Typography>
           <Typography variant="body2" textAlign="center" sx={{ mb: 4, opacity: 0.9 }}>
-            {t('dailyVerse.date')}
+            {getCurrentDate()}
           </Typography>
 
           <Paper sx={{ p: 4, textAlign: 'center', bgcolor: 'rgba(255,255,255,0.95)', color: 'text.primary', borderRadius: 3 }}>
@@ -219,7 +241,23 @@ export default function Home() {
 
             <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'center', mt: 3 }}>
               <Tooltip title={t('dailyVerse.discuss')}>
-                <IconButton color="primary">
+                <IconButton
+                  color="primary"
+                  onClick={() => {
+                    const verseText = t('dailyVerse.verse')
+                    const reference = t('dailyVerse.reference')
+                    const discussMessage = locale === 'ro'
+                      ? `Poți să îmi explici mai mult despre acest verset: "${verseText}" (${reference})?`
+                      : `Can you explain more about this verse: "${verseText}" (${reference})?`
+
+                    window.dispatchEvent(new CustomEvent('floating-chat:open', {
+                      detail: {
+                        fullscreen: true,
+                        initialMessage: discussMessage
+                      }
+                    }))
+                  }}
+                >
                   <QuestionAnswer />
                 </IconButton>
               </Tooltip>
@@ -629,7 +667,7 @@ export default function Home() {
 
           <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: 2 }}>
             <Typography variant="body2" color="grey.400">
-              {t('footer.copyright')}
+              © {getCurrentYear()} {locale === 'ro' ? 'Ghid Biblic - Făcut cu ❤️ și 🙏' : 'Biblical Guide - Made with ❤️ and 🙏'}
             </Typography>
             <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, flexWrap: 'wrap' }}>
               <Chip label="🇷🇴 Română" size="small" variant="outlined" sx={{ color: 'white', borderColor: 'grey.600' }} />
diff --git a/components/chat/floating-chat.tsx b/components/chat/floating-chat.tsx
index 7acfb18..e9d19e4 100644
--- a/components/chat/floating-chat.tsx
+++ b/components/chat/floating-chat.tsx
@@ -70,13 +70,14 @@ export default function FloatingChat() {
     scrollToBottom()
   }, [messages])
 
-  // Allow external triggers to open the chat (optionally fullscreen)
+  // Allow external triggers to open the chat (optionally fullscreen and with initial message)
   useEffect(() => {
     const handler = (e: Event) => {
       const detail = (e as CustomEvent).detail || {}
       setIsOpen(true)
       setIsMinimized(false)
       if (typeof detail.fullscreen === 'boolean') setIsFullscreen(detail.fullscreen)
+      if (typeof detail.initialMessage === 'string') setInputMessage(detail.initialMessage)
     }
     window.addEventListener('floating-chat:open', handler as EventListener)
     return () => window.removeEventListener('floating-chat:open', handler as EventListener)
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index c812f12..34e75f3 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -79,7 +79,7 @@
       "subtitle": "Experience our AI assistant immediately without any sign-up required",
       "userQuestion": "What does the Bible say about hope?",
       "aiResponse": "The Bible offers many encouraging verses about hope. Romans 15:13 says 'May the God of hope fill you with all joy and peace...'",
-      "tryButton": "Try It Yourself - No Sign Up Required"
+      "tryButton": "Try it yourself"
     },
     "dailyVerse": {
       "title": "Today's Verse",
diff --git a/messages/ro.json b/messages/ro.json
index dfddea6..29f0c2b 100644
--- a/messages/ro.json
+++ b/messages/ro.json
@@ -39,7 +39,8 @@
       "cta": {
         "readBible": "Începe să citești",
         "askAI": "Întreabă AI"
-      }
+      },
+      "liveCounter": "Alătură-te la {count} credincioși care studiază Cuvântul lui Dumnezeu chiar acum"
     },
     "features": {
       "title": "Descoperă funcționalitățile",
@@ -71,15 +72,12 @@
       "description": "Alătură-te comunității noastre și descoperă înțelepciunea Scripturii",
       "startNow": "Începe acum"
     },
-    "hero": {
-      "liveCounter": "Alătură-te la {count} credincioși care studiază Cuvântul lui Dumnezeu chiar acum"
-    },
     "demo": {
       "title": "Vezi în Acțiune",
       "subtitle": "Experimentează asistentul nostru AI imediat, fără să te înregistrezi",
       "userQuestion": "Ce spune Biblia despre speranță?",
       "aiResponse": "Biblia oferă multe versete încurajatoare despre speranță. Romani 15:13 spune: 'Să vă umple Dumnezeul speranței cu toată bucuria și pacea...'",
-      "tryButton": "Încearcă Singur - Fără Înregistrare"
+      "tryButton": "Încearcă și tu"
     },
     "dailyVerse": {
       "title": "Versetul de Astăzi",
@@ -89,11 +87,11 @@
       "discuss": "Discută Acest Verset",
       "save": "Salvează",
       "share": "Partajează",
-      "tomorrow": "Mâine: Primește versete zilnice în inbox-ul tău",
+      "tomorrow": "Primește versete zilnice în inbox-ul tău",
       "subscribe": "Abonează-te"
     },
     "howItWorks": {
-      "title": "Începe Călătoria Ta Biblică",
+      "title": "Începe Călătoria Ta Acum",
       "subtitle": "Trei pași simpli pentru a-ți aprofunda credința",
       "step1": {
         "title": "Pune Orice Întrebare",
@@ -119,12 +117,12 @@
       "time3": "acum 1 oră",
       "praying": "Se roagă",
       "celebrating": "Sărbătoresc",
-      "shareRequest": "Partajează Cererea Ta de Rugăciune",
+      "shareRequest": "Adaugă o rugăciune nouă",
       "viewAll": "Vezi Toate Rugăciunile"
     },
     "testimonials": {
       "title": "Povești Reale din Comunitatea Noastră",
-      "subtitle": "Ascultă cum platforma noastră a atins vieți din întreaga lume",
+      "subtitle": "Vezi cum platforma noastră a atins viețile credincioșilor",
       "testimonial1": {
         "name": "Maria S.",
         "role": "Mamă a doi copii | Folosește de 3 luni",