- Update vector-search.ts to query all available vector tables per language instead of single table
- Add getAllVectorTables() function to discover all language-specific vector tables
- Enhance searchBibleHybrid() to query multiple tables and merge results by relevance score
- Enhance searchBibleSemantic() to combine results from all available vector databases
- Add comprehensive error handling and logging for vector search operations
- Improve Azure OpenAI content filtering detection and error handling
- Add test-vector API endpoint for database diagnostics and debugging
- Fix environment configuration with complete Azure OpenAI settings
- Enable multi-translation biblical context from diverse Bible versions simultaneously
Tested: Romanian chat works excellently with rich biblical context and verse citations
Issue: English requires vector table creation - 47 English Bible versions exist but no vector tables
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Andrei
2d27eae756