- Change "Bookmark-uri" to "Favorite" throughout Romanian translations - Update chapter dropdown to show full "Chapter X" labels instead of truncated text - Add improved MenuProps for better dropdown UX with scrollable menu - Enhance navigation clarity with non-truncated chapter selection 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>