feat: Implement frontend localization with i18n and measurement units

Implemented comprehensive frontend localization infrastructure supporting
5 languages (English, Spanish, French, Portuguese, Chinese) with measurement
unit preferences (Metric/Imperial). This lays the foundation for international
user support.

**Core Infrastructure:**
- Installed i18next, react-i18next, i18next-browser-languagedetector
- Created I18nProvider component integrated into app layout
- Configured i18next with language detection and localStorage persistence
- Created 35 translation files (5 languages × 7 namespaces)

**Translation Namespaces:**
- common: App-wide UI elements, navigation, actions
- tracking: Activity tracking (feeding, sleep, diaper, milestones)
- ai: AI assistant chat interface
- auth: Authentication flows (login, signup, password reset)
- settings: Settings and preferences
- onboarding: Onboarding flow
- errors: Error messages and validation

**Custom Hooks:**
- useTranslation: Type-safe translation wrapper
- useLocale: Language and measurement system management
- useFormatting: Date, time, number, and unit formatting

**Measurement Unit Support:**
- Created unit conversion utilities (weight, height, temperature, volume)
- Metric: kg, cm, °C, ml
- Imperial: lb, in, °F, oz
- Bidirectional conversion functions

**UI Components:**
- LanguageSelector: Dropdown to change app language
- MeasurementUnitSelector: Toggle between Metric/Imperial
- Integrated both into Settings page Preferences section

**Next Steps (Remaining):**
- Add measurement preferences to backend user schema
- Create onboarding flow with language/measurement selection
- Apply translations to existing components (dashboard, tracking forms)
- Implement multi-language AI responses
- Add professional translations (currently using basic translations)

**File Highlights:**
- lib/i18n/config.ts: i18next configuration
- hooks/useFormatting.ts: Formatting utilities with locale support
- lib/utils/unitConversion.ts: Unit conversion logic
- components/settings/*Selector.tsx: Language and measurement selectors
- locales/*/: Translation files for 5 languages

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

maternal-web/package-lock.json

@@ -23,12 +23,15 @@
         "focus-trap-react": "^11.0.4",
         "framer-motion": "^12.23.22",
         "graphql": "^16.11.0",
+        "i18next": "^25.5.3",
+        "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
         "next": "^15.5.4",
         "next-pwa": "^5.6.0",
         "react": "^19.2.0",
         "react-dom": "^19.2.0",
         "react-focus-lock": "^2.13.6",
         "react-hook-form": "^7.63.0",
+        "react-i18next": "^16.0.0",
         "react-markdown": "^10.1.0",
         "react-redux": "^9.2.0",
         "recharts": "^3.2.1",
@@ -9264,6 +9267,15 @@
       "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/html-parse-stringify": {
+      "version": "3.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/html-parse-stringify/-/html-parse-stringify-3.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-KknJ50kTInJ7qIScF3jeaFRpMpE8/lfiTdzf/twXyPBLAGrLRTmkz3AdTnKeh40X8k9L2fdYwEp/42WGXIRGcg==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "void-elements": "3.1.0"
+      }
+    },
     "node_modules/html-url-attributes": {
       "version": "3.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/html-url-attributes/-/html-url-attributes-3.0.1.tgz",
@@ -9312,6 +9324,46 @@
         "node": ">=10.17.0"
       }
     },
+    "node_modules/i18next": {
+      "version": "25.5.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.5.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-joFqorDeQ6YpIXni944upwnuHBf5IoPMuqAchGVeQLdWC2JOjxgM9V8UGLhNIIH/Q8QleRxIi0BSRQehSrDLcg==",
+      "funding": [
+        {
+          "type": "individual",
+          "url": "https://locize.com"
+        },
+        {
+          "type": "individual",
+          "url": "https://locize.com/i18next.html"
+        },
+        {
+          "type": "individual",
+          "url": "https://www.i18next.com/how-to/faq#i18next-is-awesome.-how-can-i-support-the-project"
+        }
+      ],
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@babel/runtime": "^7.27.6"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "typescript": "^5"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "typescript": {
+          "optional": true
+        }
+      }
+    },
+    "node_modules/i18next-browser-languagedetector": {
+      "version": "8.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next-browser-languagedetector/-/i18next-browser-languagedetector-8.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-P+3zEKLnOF0qmiesW383vsLdtQVyKtCNA9cjSoKCppTKPQVfKd2W8hbVo5ZhNJKDqeM7BOcvNoKJOjpHh4Js9g==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@babel/runtime": "^7.23.2"
+      }
+    },
     "node_modules/iconv-lite": {
       "version": "0.6.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/iconv-lite/-/iconv-lite-0.6.3.tgz",
@@ -14095,6 +14147,32 @@
         "react": "^16.8.0 || ^17 || ^18 || ^19"
       }
     },
+    "node_modules/react-i18next": {
+      "version": "16.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-i18next/-/react-i18next-16.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-JQ+dFfLnFSKJQt7W01lJHWRC0SX7eDPobI+MSTJ3/gP39xH2g33AuTE7iddAfXYHamJdAeMGM0VFboPaD3G68Q==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@babel/runtime": "^7.27.6",
+        "html-parse-stringify": "^3.0.1"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "i18next": ">= 25.5.2",
+        "react": ">= 16.8.0",
+        "typescript": "^5"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "react-dom": {
+          "optional": true
+        },
+        "react-native": {
+          "optional": true
+        },
+        "typescript": {
+          "optional": true
+        }
+      }
+    },
     "node_modules/react-is": {
       "version": "19.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-is/-/react-is-19.2.0.tgz",
@@ -16452,7 +16530,7 @@
       "version": "5.9.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
       "integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
-      "dev": true,
+      "devOptional": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "bin": {
         "tsc": "bin/tsc",
@@ -16863,6 +16941,15 @@
         "d3-timer": "^3.0.1"
       }
     },
+    "node_modules/void-elements": {
+      "version": "3.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/void-elements/-/void-elements-3.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Dhxzh5HZuiHQhbvTW9AMetFfBHDMYpo23Uo9btPXgdYP+3T5S+p+jgNy7spra+veYhBP2dCSgxR/i2Y02h5/6w==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10.0"
+      }
+    },
     "node_modules/w3c-xmlserializer": {
       "version": "5.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/w3c-xmlserializer/-/w3c-xmlserializer-5.0.0.tgz",