Implement comprehensive homepage enhancements and floating chat improvements

- Add dynamic date and year generation replacing static 2024 values
- Implement "Discuss this verse" feature with AI chat integration
- Fix translation key conflicts by merging duplicate hero objects
- Update Romanian translations with improved messaging
- Enhance floating chat to support initial messages via events
- Fix FORMATTING_ERROR for liveCounter with proper next-intl syntax

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/[locale]/page.tsx

@@ -57,6 +57,28 @@ export default function Home() {
     return () => clearInterval(interval)
   }, [])
 
+  // Generate current date and year
+  const getCurrentDate = () => {
+    const now = new Date()
+    if (locale === 'ro') {
+      return now.toLocaleDateString('ro-RO', {
+        year: 'numeric',
+        month: 'long',
+        day: 'numeric'
+      })
+    } else {
+      return now.toLocaleDateString('en-US', {
+        year: 'numeric',
+        month: 'long',
+        day: 'numeric'
+      })
+    }
+  }
+
+  const getCurrentYear = () => {
+    return new Date().getFullYear()
+  }
+
   const features = [
     {
       title: t('features.bible.title'),
@@ -113,7 +135,7 @@ export default function Home() {
               </Typography>
               <Box sx={{ mb: 4, p: 2, bgcolor: 'rgba(255,255,255,0.1)', borderRadius: 2 }}>
                 <Typography variant="body2" sx={{ opacity: 0.9 }}>
-                  {t('hero.liveCounter').replace('{count}', userCount.toLocaleString())}
+                  {t('hero.liveCounter', { count: userCount.toLocaleString() })}
                 </Typography>
               </Box>
               <Box sx={{ display: 'flex', gap: 2, flexWrap: 'wrap' }}>
@@ -206,7 +228,7 @@ export default function Home() {
             {t('dailyVerse.title')}
           </Typography>
           <Typography variant="body2" textAlign="center" sx={{ mb: 4, opacity: 0.9 }}>
-            {t('dailyVerse.date')}
+            {getCurrentDate()}
           </Typography>
 
           <Paper sx={{ p: 4, textAlign: 'center', bgcolor: 'rgba(255,255,255,0.95)', color: 'text.primary', borderRadius: 3 }}>
@@ -219,7 +241,23 @@ export default function Home() {
 
             <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'center', mt: 3 }}>
               <Tooltip title={t('dailyVerse.discuss')}>
-                <IconButton color="primary">
+                <IconButton
+                  color="primary"
+                  onClick={() => {
+                    const verseText = t('dailyVerse.verse')
+                    const reference = t('dailyVerse.reference')
+                    const discussMessage = locale === 'ro'
+                      ? `Poți să îmi explici mai mult despre acest verset: "${verseText}" (${reference})?`
+                      : `Can you explain more about this verse: "${verseText}" (${reference})?`
+
+                    window.dispatchEvent(new CustomEvent('floating-chat:open', {
+                      detail: {
+                        fullscreen: true,
+                        initialMessage: discussMessage
+                      }
+                    }))
+                  }}
+                >
                   <QuestionAnswer />
                 </IconButton>
               </Tooltip>
@@ -629,7 +667,7 @@ export default function Home() {
 
           <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: 2 }}>
             <Typography variant="body2" color="grey.400">
-              {t('footer.copyright')}
+              © {getCurrentYear()} {locale === 'ro' ? 'Ghid Biblic - Făcut cu ❤️ și 🙏' : 'Biblical Guide - Made with ❤️ and 🙏'}
             </Typography>
             <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, flexWrap: 'wrap' }}>
               <Chip label="🇷🇴 Română" size="small" variant="outlined" sx={{ color: 'white', borderColor: 'grey.600' }} />