chore(frontend): Upgrade testing libraries and apply patch updates

Testing Libraries:
- @testing-library/jest-dom: 6.9.0 → 6.9.1
- @testing-library/react: Already latest (16.3.0)
- @testing-library/user-event: Already latest (14.6.1)
- @playwright/test: Already latest (1.55.1)
- @axe-core/react: Already latest (4.10.2)
- jest-axe: Already latest (10.0.0)

Patch Updates Applied:
- Added 29 packages, removed 41 packages, changed 27 packages
- All dependency security patches applied
- 0 vulnerabilities

All frontend packages now on latest versions.

maternal-web/package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
   "devDependencies": {
     "@axe-core/react": "^4.10.2",
     "@playwright/test": "^1.55.1",
-    "@testing-library/jest-dom": "^6.9.0",
+    "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
     "@testing-library/react": "^16.3.0",
     "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
     "@types/jest": "^30.0.0",